Regler

IX MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ W HOKEJU NA LODZIE

KOSYL CUP U-12

Łódź, 20-22.11.2015

 

REGULAMIN

 

1.     ORGANIZATORZY TURNIEJU.

 

Organizatorem turnieju jest Łódzki Klub Hokejowy.

Współorganizatorami turnieju są Urząd Miasta Łodzi, Marszałek Województwa Łódzkiego i MOSiR Łódź.

 

 

2.     UCZESTNICY TURNIEJU.

W turnieju biorą udział zawodnicy rocznika 2004 i młodsi z drużyn:

1.     UKH Dębica (Polska)           

2.     BJSS Daugavpils (Łotwa)

3.     Dynamo Bereza (Białoruś)  

4.     Sokoły Toruń (Polska)

5.     SDUSHOR Minsk (Białoruś)           

6.     ŁKH Łódź (Polska)  

7.     HK Ryga (Łotwa)     

8.     HK Brest (Białoruś)

9.     ŁKH Łódź II (Polska)  

10.  Stoczniowiec Gdańsk (Polska)

 

3.     TERMIN I CZAS TRWANIA TURNIEJU.

 

Turniej rozegrany zostanie w dniach 20, 21 i 22 listopada 2015 roku.

Godziny rozpoczęcia poszczególnych meczy zostaną podane w „programie turnieju”.

 

4.     MIEJSCE ROZEGRANIA TURNIEJU.

 

Turniej zostanie rozegrany na lodowisku „Retkinia” Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Łodzi, przy ul. Popiełuszki 13b oraz na lodowisku „Bombonierka” Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Łodzi, przy ul. Stefanowskiego 28.

Kontakt do organizatora: Robert Łuczak 603 381 698.

5.     SKŁADY DRUŻYN.

 

ñ Drużyna składa się z maksymalnie z 20 zawodników z pola i 2 bramkarzy.

ñ W turnieju mogą uczestniczyć zawodnicy urodzeni w 2004 roku i młodsi.

ñ Kierownik drużyny, przed rozpoczęciem turnieju, powinien dostarczyć do Komisji Technicznej:

1.        listę zawodników z numerami koszulek zawodników

2.        książeczki zdrowia z aktualnymi badaniami lekarskimi

3.        licencje PZHL lub legitymacje szkolne zawodników w przypadku drużyn polskich

4.        paszport w przypadku drużyn zagranicznych

 

6.     SYSTEM ROZGRYWANIA TURNIEJU.

 

Ø  Organizacja meczu:

ñ czas rozgrywania: 2 x 20 minut, zmiany lotne

ñ lód robiony jest po każdym meczu,

ñ drużyny rozgrywające następne spotkanie wchodzą na lód bezpośrednio po zrobienia lodu, na 5-cio minutową rozgrzewkę bez krążków, po czym grają mecz.

ñ gra do rozstrzygnięcia – w przypadku remisu decyduje seria rzutów karnych

ñ gra ciałem jest dozwolona;

ñ brak sztafet;

ñ mecz wygrany w normalnym czasie gry – 3 pkt.

ñ mecz wygrany w rzutach karnych – 2 pkt.

ñ mecz przegrany w rzutach karnych – 1 pkt.

ñ W przypadku gdy różnica bramkowa jest większa niż 5 bramek, sekretarz zawodów może zarządzić grę bez zatrzymywania czasu. Gdy różnica bramek zmniejszy się do 2 należy przywrócić grę z zatrzymywanym czasem.

 

Ø  Runda wstępna:

ñ Runda wstępna będzie rozgrywana w piątek 20.11.2015 i sobotę 21.11.2015.

ñ Drużyny zostaną podzielone na dwie grupy eliminacyjne po 5 drużyn. Grupa B rozgrywa spotkania na lodowisku „Bombonierka”, Grupa R na lodowisku „Retkinia”.

ñ Runda wstępna zostanie rozegrana w każdej grupie systemem „każdy z każdym”.

ñ Po rundzie wstępnej ustalona zostanie kolejność drużyn w od 1 do 5 w każdej grupie.

ñ O kolejności zajętych  miejsc po rundzie wstępnej decyduje suma zdobytych punktów.

ñ Przy równej ilości zdobytych punktów przez dwie lub więcej drużyn, o kolejności miejsc decydują:

a)     przy dwóch drużynach :

·       liczba zdobytych punktów w spotkaniu pomiędzy tymi drużynami

·       liczba zdobytych bramek w spotkaniu pomiędzy tymi drużynami,

·       korzystniejsza różnica bramek we wszystkich spotkaniach turnieju,

·       większa liczba strzelonych bramek w turnieju,

·       lepszy stosunek bramek we wszystkich spotkaniach turnieju.

b)     przy większej liczbie drużyn:

·        sporządza się dodatkową punktację pomocniczą spotkań wyłącznie między tymi drużynami i na tej podstawie ustala się kolejność.

·        Jeżeli w punktacji pomocniczej kilka drużyn uzyska taką samą ilość punktów, stosuje się zasady określone w ust. a.

c)      jeżeli, stosując zasady określone w ust. a i b, nie można ustalić kolejności drużyn biorących udział w turnieju, o miejscu drużyny decyduje losowanie, dokonane przez przedstawiciela Komisji Technicznej Turnieju w obecności przedstawicieli zainteresowanych drużyn.

Ø  Mecz Barażowy.

Drużyny, które zajęły trzecie miejsca w swoich grupach eliminacyjnych rozegrają mecz barażowy o wejście do grupy finałowej A. Drużyna, która przegra ten mecz, będzie grała w grupie finałowej B. Mecz zostanie rozegrany w sobotę 21.11.2015 na lodowisku Bombonierka o godz. 17:00

Ø  Runda finałowa.

ñ  Runda finałowa będzie rozgrywana w sobotę 21.11.2015 od godz. 18:30 i w niedzielę 22.11.2015.

ñ  Dwie drużyny z każdej grupy, które zajęły w swojej grupie 1 i 2 miejsce, oraz zwycięzca meczu barażowego, trafią do Grupy Finałowej A grającej o miejsca 1-5. Grupa ta będzie rozgrywać mecze na lodowisku „Bombonierka”.

ñ  Dwie drużyny z każdej grupy, które zajęły w swojej grupie 3 i 4 miejsce, oraz przegrany z meczy barażowego, trafią do Grupy Finałowej B, grającej o miejsca 6-10. Grupa ta będzie rozgrywać mecze na lodowisku „Retkinia”.

ñ  W grupach finałowych zostaną rozegrane mecze w systemie każdy z każdym. Do tabeli zostaną zaliczone wyniki z meczy w grupie eliminacyjnej, za wyjątkiem meczu między drużynami z grupy, z której jest drużyna wchodząca z meczu barażowego. Mecz ten zostanie rozegrany jeszcze raz w niedzielę.

ñ  Do harmonogramu i planu turnieju przyjęto następującą zasadę oznaczania drużyn w grypach finałowych:

Grupa Finałowa A:

FA1 – drużyna, która zajęła 1 miejsce w grupie z której jest zwycięzca meczu barażowego

FA2 – drużyna, która zajęła 1 miejsce w grupie z której jest przegrany meczu barażowego

FA3 – drużyna, która zajęła 2 miejsce w grupie z której jest zwycięzca meczu barażowego

FA4 – drużyna, która zajęła 2 miejsce w grupie z której jest przegrany meczu barażowego

FA5 – drużyna, która wygrała mecz barażowy

Grupa Finałowa B:

FB1 – drużyna, która zajęła 4 miejsce w grupie z której jest zwycięzca meczu barażowego

FB2 – drużyna, która zajęła 4 miejsce w grupie z której jest przegrany meczu barażowego

FB3 – drużyna, która zajęła 5 miejsce w grupie z której jest zwycięzca meczu barażowego

FB4 – drużyna, która zajęła 5 miejsce w grupie z której jest przegrany meczu barażowego

FB5 – drużyna, która przegrała mecz barażowy

ñ Mecz trwać będzie 2 x 20 minut. Gra do rozstrzygnięcia – w przypadku remisu decyduje seria rzutów karnych.

 

Ø  Na zakończenie turnieju wybrani zostaną:

 

·       3 najlepszych bramkarzy turnieju

·       najlepszy napastnik turnieju

·       najlepszy obrońca turnieju

·       najlepszy zawodnik turnieju

·       najlepszy zawodnik ŁKH Łódź

7.     PRZEPISY.

 

Na lodzie każde spotkanie w meczach grupowych i finałowych prowadzi dwóch sędziów.

W turnieju obowiązują przepisy gry w hokeja IIHF i PZHL.

Zawodnik, który otrzymał karę meczu zostaje wykluczony z udziału w turnieju.

Zawodnik, który otrzyma dwie kary 10-cio minutowe zostanie odsunięty od jednego meczu.

 

8.     KOMISJA TECHNICZNA TURNIEJU.

 

Komitet Organizacyjny powołuje na czas trwania turnieju 3-osobową Komisję Techniczną w składzie:

Ø  Robert Łuczak                - przewodniczący,

Ø  Marek Syniawa               - sędzia główny,

Ø  Jarosław Paradowski      - członek.

Komisja Techniczna przeprowadzi weryfikację spotkań po każdym dniu turnieju oraz wyda komunikat, który zostanie dostarczony każdej drużynie.

Komisja Techniczna będzie również rozpatrywać ewentualne protesty drużyn, przy czym drużyna wnosząca protest zobowiązana jest do wniesienia kaucji w wysokości 200 zł. Po pozytywnym rozpatrzeniu protestu, kaucja zostanie zwrócona drużynie protestującej. W przypadku negatywnego rozpatrzenia protestu, wniesiona kaucja przepada na rzecz organizatorów turnieju.

Decyzje Komisji Technicznej są ostateczne i nie podlegają odwołaniu.

 

9.     NAGRODY W TURNIEJU.

 

Zawodnicy trzech pierwszych drużyn otrzymają medale

Każda drużyna otrzyma puchar za zajęte miejsce

Trzej najlepsi bramkarze otrzymają puchary

Zwycięzcy klasyfikacji indywidualnych otrzymają statuetki

Wszyscy zawodnicy otrzymają pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe

 

10.  UWAGI KOŃCOWE DO REGULAMINU.

 

Organizator zastrzega sobie wyłączne prawo do interpretacji przepisów niniejszego regulaminu, które mogą być przedmiotem sporu.

 

                                                                                              Przedstawiciel organizatora

 

 

 

                                                                                                          Maciej Lewy

IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО ХОККЕЮ НА ЛьДУ

KOSYL CUP   U-12

г.  ЛОДЗь   20-22.11.2015 г.

Регламент

1. ОРГАНИЗАТОРЫ ТУРНИРА.

Организатором Турнира является Лодзкий Хоккейный Клуб.

Соорганизаторами Турнира также являются Urząd Miasta Łodzi, Marszałek Województwa Łódzkiego и  MOSiR Łódź.

2. УЧАСТНИКИ ТУРНИРА.

В Турнире принимают участие игроки 2004 г.р. и младше из команд:

 

1.     UKH Dębica (Polska)

2.     BJSS Daugavpils (Łotwa)

3.     Dynamo Bereza (Białoruś)    

4.     Sokoły Toruń (Polska)

5.     SDUSHOR Minsk (Białoruś) 

6.     Feniks 04 Kaliningrad (Rosja)

7.     HK Ryga (Łotwa)       

8.     HK Brest (Białoruś)

9.     ŁKH Łódź (Polska)    

10.  Stoczniowiec Gdańsk (Polska)

 

3. ДАТА И ПРОДОЛЖИТЕЛьНОСТь ТУРНИРА.

 

Турнир будет проводиться 20 ноября, 21 ноября и 22 ноября 2015 года.

Время начала отдельных матчей будут поданы в "Программе Турнира".

 

4. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА.

 

Турнир будет проводиться на катке  „Retkinia”  Городского центра спорта и отдыха в г. Лодзь, ул. Попелушки 13Б, а также на катке  "Bombonierka”  Городского центра спорта и отдыха в г. Лодзь, ул. Стефановскего 28.

Контактные данные организатора: Мачей Левы  +48  501 74 16 27.

 

5. УЧАСТНИКИ ТУРНИРА.

 

Состав команд:  максимально из 20 игроков на поле и 2-х вратарей.

В Турнире могут принимать участие игроки 2004 г.р. и младше.

Перед началом Турнира тренер каждой команды обязан предоставить технической комиссии:

1.     Список игроков с указанием фамилий и их игровых номеров.

2.     Медицинское заключение о состоянии здоровья игроков.

3.     лицензии ПСХнЛ и школьное удостоверение игроков (для польских команд).

4.     Паспорт (для команд заграничных).

 

 

6. СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА.

 

Схема матча:

- продолжительность: 2 периода по  20 минут, замена игроков  без остановки игры;

- после каждого матча должна быть обеспечена надлежащая уборка и заливка льда ;

- команды, участвующие в следующем матче, входят на каток непосредственно после уборки ледовой поверхности на 5-ти минутную разминку без шайбы, после чего играют матч;

- решающий матч - в случае ничейного результата решает серия штрафных бросков;

- за победу в основное время матча - 3 очка;

- за победу в серии штрафных бросков - 2 очка;

- команде, потерпевшей поражение  по результатам серии штрафных бросков присваивается 1 очко;

- в случае разницы заброшенных шайб более, чем 5, секретарь соревнований может потребовать проведения игры без остановки времени. Когда разница заброшенных шайб уменьшится до 2-х, игра снова проводится с остановкой времени.

 

Отборочный тур:

- Отборочные туры состоятся в пятницу 20.11.2015 г. и в субботу 21.11.2015 г.

- Команды будут разделены на две отборочные группы по 5 команд. Группа B проводит встречи на катке „Bombonierka”, группа R - на катке „Retkinia”.

- Отборочный тур  будет проводиться в каждой группе системой „ каждый с каждым ”.

- После отборочного тура будет установлена последовательность команд от 1 по 5 в каждой группе.

- О последовательности занятых мест после отборочного тура решает сумма набранных очков.

- В случае равного количества набранных очков двумя или более командами, о последовательности распределения мест решает:

а) в случае двух команд:

               - количество набранных очков  в матче между данными командами;

               - количество заброшенных шайб в матче между данными командами;

               - большее количество заброшенных шайб в Турнире;

               - лучшая разность заброшенных шайб во всех матчах Турнира;

               - лучшее соотношение заброшенных шайб во всех матчах Турнира.

b) более, чем 2 команды:

- разрабатывается дополнительная вспомогательная система присуждения очков исключительно между данными командами и на этой основе устанавливается последовательность.

- если в дополнительной системе присуждения очков получается одинаковое количество набранных очков, применяются правила, установленные в пункте „a”.

c) если, согласно правилам, установленным в пунктах ”a” и „b”,  невозможно определить последовательность команд, участвующих в Турнире, о присуждении места команде  решает жеребьевка, которую проводит представитель технической комиссии Турнира в присутствии представителей заинтересованных команд.

 

Дополнительный матч.

Команды, занявшие 3-и  места в своих отборочных группах, для того, чтобы попасть в состав финальной  группы А, разыграют дополнительный матч. Команда, которая проиграет этот матч, будет играть в составе финальной группы B. Матч состоится в субботу 21.11.2015 г. на катке „Bombonierka” в 17.00.

 

Финальный тур.

- Финальный тур состоится в субботу 21.11.2015 г. в 18.30 и в воскресенье 22.11.2015 г. 

- Две команды из каждой группы, занявшие в своей группе 1-ое и 2-ое места, а также команда-победитель в дополнительном матче, попадают в финальную группу А в борьбе за 1-5 места. Эта группа будет играть матчи на катке „Bombonierka”.

- Две команды из каждой группы, занявшие в своей группе 4-е и 5-ое места, а также команда, проигравшая в дополнительном матче, , попадают в финальную группу B в борьбе за 6-10 места. Эта группа будет играть матчи на катке „Retkinia”.

- В группах финальных будут проводится матчи по системе "каждый с каждым". В официальную таблицу результатов будут внесены результаты матчей отборочной группы, за исключением матча между командами из группы, из которой вышла команда в дополнительном матче. Этот матч будет сыгран еще раз в воскресенье.

- В расписании и плане Турнира принято следующее правило обозначения команд в финальных группах:

Финальная группа А:

FA1 – команда, занявшая 1-ое место в группе, из которой вышла команда-победитель в дополнительном матче.

FA2 - команда, занявшая 1-ое место в группе, из которой вышла команда, проигравшая в дополнительном матче.

FA3 - команда, занявшая 2-ое место в группе, из которой вышла команда-победитель в дополнительном матче.

FA4 - команда, занявшая 2-ое место в группе, из которой вышла команда, проигравшая в дополнительном матче.

FA5 – команда, победившая в дополнительном матче.

Финальная группа B:

FB1 - команда, занявшая 4-ое место в группе, из которой вышла команда-победитель в дополнительном матче.

FB2 - команда, занявшая 4-ое место в группе, из которой вышла команда, проигравшая в дополнительном матче.

FB3 - - команда, занявшая 5-ое место в группе, из которой вышла команда-победитель в дополнительном матче.

FB4 - команда, занявшая 5-ое место в группе, из которой вышла команда, проигравшая в дополнительном матче.

FB5 – команда, проигравшая в  дополнительном матче.

Продолжительность матча - 2 раза по 20 минут. Если в полуфинальных матчах в обеих группах будет зафиксирован ничейный результат, назначается серия штрафных бросков.

 

В конце Турнира будут выбраны:

 

               - 3 лучших вратаря Турнира;

               - лучший нападающий Турнира;

               - лучший защитник Турнира;

               - лучший игрок Турнира;

               - лучший игрок ŁKH Łódź.

 

 

7. ПРАВИЛА.

 

Каждую встречу на льду в матчах групповых и финальных проводят 2 судьи.

В Турнире обязывают правила игры в хоккей ПСХнЛ и ИИХФ.

Участник, получивший матч-штраф, исключается из Турнира.

Участник, получивший 2 дисциплинарных штрафа по 10 минут, будет удален из одного матча.

 

 

8. ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ТУРНИРА.

 

Организационный комитет на время проведения Турнира назначает Техническую Комиссию, состоящую из трех человек:

               - Robert Łuczak - председатель комиссии;

               - Marek Syniawa - главный рефери;

               - Jarosław Paradowski - член комиссии.

Техническая Комиссия будет проводить проверку каждый день проведения Турнира и о результатах проверки сообщать командам.

Техническая Комиссия также будет рассматривать возможные протесты команд, при этом команда, вносящая протест, обязана внести депозит в размере 200 злотых. После положительного рассмотрения протеста, депозит будет возвращен команде, вносившей протест. В случае негативного решения протеста, внесенный депозит остается в пользу организаторов Турнира. Решение Технической Комиссии является конечным и не подлежит апелляции.

 

9. Награды.

 

Участники трех первых команд-победителей получают медали.

Каждая команда получает кубок за занятое место.

Три лучших вратаря получают кубки.

Победители в индивидуальных классификациях получают статуэтки.

Все участники получают памятные дипломы и вещевые призы.

 

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛьНЫЕ  ПРИМЕЧАНИЯ  РЕГЛАМЕНТА.

 

Организатор оставляет за собой исключительное право на интерпретацию правил данного регламента, которое может быть предметом спора.

 

                                                                                                       Представитель организатора Турнира

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Мачей Левы

9^th INTERNATIONAL ICE HOCKEY TOURNAMENT

KOSYL CUP U-12

Łódź, 20-22 November 2015

 

1. ORGANIZATION OT TOURNAMENT

Łodzki Klub Hokejowy (Lodz Ice Hockey Club) is the organizer of the tournament.

Urząd Miasta Łodzi, Marszałek Województwa Łódzkiego i MOSiR Łódź are the co-organizers.

 

2. PARTICIPANTS OF TOURNAMENT

The tournament is for players born in 2004 or later from the following teams:

1.     UKH Dębica (Polska)           

2.     BJSS Daugavpils (Łotwa)

3.     Dynamo Bereza (Białoruś)  

4.     Sokoły Toruń (Polska)

5.     SDUSHOR Minsk (Białoruś)           

6.     Feniks 04 Kaliningrad (Rosja)

7.     HK Ryga (Łotwa)     

8.     HK Brest (Białoruś)

9.     ŁKH Łódź (Polska)  

10.  Stoczniowiec Gdańsk (Polska)

 

3.  DATES OF TOURNAMENT

The event will be held from 20^th to 22^nd November 2015

The exact times of each game will be given in the program of the tournament.

 

4. VENUE OF TOURNAMENT

The competition will be held at two ice rinks: the ice rink 'Retkinia' at 13b Popiełuszki Street and at the ice rink 'Bombonierka' at 28 Stefanowskiego Street.

The organizer’s mobile: Maciej Lewy 501 74 16 27 and e mail mlewy@lcl.com.pl

 

5. TEAMS

u Each team should consist of up to 22 athletes (15-20 players, 2 goalkeepers).

u Participants must be born in 2004 or later.

u The manager of each team should present the following documents to the Technical Committee before the start of the tournament:

i.       the completed team rooster with first and last names and game numbers

ii.     the actual medical statement of each athlete

iii.    for Polish players: PZHL Registration Cards  or school cards

iv.    for foreign players: copy of the passport

 

     6. REGULATIONS OF TOURNAMENT

Ø  all games consist of two (2x) 20 minutes periods with the stopwatch

Ø  ice cleaning is after each match

Ø  5 minute warm-up is provided without pucks on the ice before the game

Ø  in case of a draw a series of penalty shots will make the decision

Ø  body checking is allowed

Ø  3 points are awarded for a WIN

Ø  2 points are awarded for a WIN after penalty shots

Ø  1 point is awarded for a LOSS after penalty shots

Ø  if the goal difference is higher than 5 goals the match can be played at running time. If the goal difference is reduced to 2 goals the game is continued with the game stop time.

Preliminary round

preliminary round will be held on Friday 20^th November and Saturday 21^st November

teams will be divided into two groups, each of 5 teams. The group B will play at the ice rink 'Bombonierka' whereas group R will play at  the ice rink 'Retkinia”.

It is a round robin tournament i.e. all-play-all tournament

after the preliminary round the teams will be evaluated according to the gained points

in case of a tie i.e. the equal points gained by two or more teams, the following will decide:

a) in case of two teams:

ñ  the points gained in the match between the teams

ñ  the number of the goals scored in the match between the teams

ñ  the difference of goals scored and missed in all the matches

ñ  higher number of goals scored in the tournament

b) in case of more than two teams

ñ  the Technical Committee will prepare an additional grading scale based solely on the matches of the teams

ñ  if the grading scale shows that two teams gained the same number of points the procedures a) the case of two teams are applied

c)      if after applying procedures from a) and b) it is not possible to establish the order of the teams in each group, the Technical Committee in the presence of the representatives of the teams organizes a draw

Knock out match i.e. a match for playing in the final group A

The teams that are placed on the 3^rd place on the grading scale in each group play a knock out match for entering the final group A. The team that loses the match plays in the group B in the final round. The match will be played at the ice rink 'Retkinia' on Saturday 21^st November at 5 p.m.

Final round

The final round will start on Saturday 21^st November from 6.30 p.m. and continue on Sunday, 22^nd November.

The two teams with the most points gained in each group and the winning team of the knock out match will play in FINAL GROUP A. The matches will be held at the ice rink 'Bombonierka'.

The two teams that are placed 4^th and 5^th  on the grading scale after the preliminary round and the team that lost the knock out match will take part in FINAL GROUP B. The matches will be held at the ice rink 'Retkinia'.

The final round is also played in a round robin system.

To the group rankings are also added the results from the preliminary round except from the points gained in the games FA1-FA3 ,FB2-FB4 played in the preliminary round. These matches will be played again on Sunday.

Here is the marking of the teams in the final round:

FINAL GROUP A:

FA1- the team that is ranked 1^st in the group in which the winner of the knock out match played

FA2- the team that is ranked 1^st in the group in which the lost of the knock out match played

FA3-the team that is ranked ^2nd in the group in which the winner of the knock out match played

FA4-the team that is ranked 2^nd in the group in which the lost of the knock out match played

FA5- the winner of the knock out match

FINAL GROUP B:

FB1-the team that is ranked 4^th in the group in which the winner of the knock out match played

FB2-the team that is ranked 4th in the group in which the lost of the knock out match played

FB3- the team that is ranked 5^th in the group in which the winner of the knock out match played

FB4- the team that is ranked 5^th in the group in which the lost of the knock out match played

FB5- the lost of the knock out match

all games consist of two (2x) 20 minutes periods with the stopwatch

in case of a draw a series of penalty shots will make the decision

Awards at the end of the tournament go to:

ñ  3 best goal keepers

ñ  best forward player

ñ  best defender

ñ  best player of the tournament

ñ  best player from ŁKH team

7. REGULATIONS

Each match is supported by two referees.

IIHF and PZHL regulation are applied in the tournament.

The player who received a match penalty is suspended from the rest of the tournament.

The player who received twice  10 minute penalties is suspended from one match.

8.    TECHICAL COMMITEE

The organizers of the tournament appoint the Technical Committee:

ñ Robert Łuczak                - przewodniczący,

ñ Marek Syniawa              - sędzia główny,

ñ Jarosław Paradowski      - członek.

The Technical Committee announces the results and the points gained at the end of each day and presents the announcement to the representatives of each team.

The Technical Committee is also to consider written protests. Each protest shoud go with the deposit of 200 PLN. In case of a positive verdict, the deposit is returned. In case of a negative verdict, the deposit is kept.

The decisions of the Technical Committee are final.

AWARD CEREMONY

At the end of the tournament the following awards go to:

The players of the three best teams receive medals.

Each team gets a cup.

Three best goal keepers get cups.

Winners of the individual categories get statuettes.

All participants get diplomas and small gifts.

10. FINAL REMARKS

The organizer has the right to final interpretations of the regulations of the tournament.