This information will also follow in english, please see below.
1. Zúèastnìná mužstva mohou použít na turnaji maximálnì 25 hráèù,
ale pouze 22 hráèù v jednom utkání.
2. Hrací èas všech utkání je 2 x 20 minut (èistý èas). Pøestávka 2 minuty mezi jednotlivými hracími èasy!
3. Èasy pro vylouèení hráèù jsou 2 minuty, 5 minut a 10 minut. Hráèi vylouèenému do konce utkání, ato za hrubost nebo nesportovní chování, je automaticky zastavena úèast v následujícím utkání.
4. „Time-out“ je povoleno si vzít jen jednou (1) v utkání, ato v SEMI-FINÁLE, FINÁLE a utkání o umístìní 3-4.
5. Získané body: 2 za výhru, 1 za nerozhodný výsledek, 0 za prohru
6. O umístìní týmù rozhodují následující kriteria:
* Poèet získaných bodù
* Výsledek vzájemného utkání (pouze pøi rovnosti bodù 2 mužstev!)
* Vìtší poèet vítìzných utkání
* Rozdíl branek
* Vìtší poèet nastøílených branek
* Menší poèet trestných minut
* Los
7. Ze SEMI-FINÁLE, FINÁLE a utkání o umístìní 3-4, 5-6 a 7-8 musí být znám vítìz.
Bude-li stav utkání nerozhodný po uplynutí základního hracího èasu,
UTKÁNÍ SE NEPRODLUŽUJE, ale následují pøímo TRESTNÁ STØÍLENÍ, ato systémem „SUDDEN DEATH“ (náhlá smrt), ato støídavì po JEDNOM (1) hráèi z každého mužstva, až do rozhodnutí. Trestné støílení provádí vždy „nový“ hráè!
8. Úprava ledu bude provádìna po každém utkání.
9. Všechna utkání øídí 3 legitimovaní rozhodèí ÈSLH.
10. Hra tìlem a holí je omezena dle ustanovení ÈSLH platného od 1.7.2001.
V ostatním platí pravidla ÈSLH.
********************************************************************
E N G L I S H :
1. PARTICIPATING TEAMS can use max. 25 players in the tournament,
but only 22 players in each game.
2. The total active TIME OF A GAME is 2 x 20 minutes. Practice on ice is not allowed, match is to be started at once. Be ready 5 minutes before game near the ice-rink. Two minutes break during the periods.
3. PENALTIES will be given two (2), five (5) or ten (10) minutes. Game Misconduct Penalty automatically cause suspending for the next tournament game.
4. „TIME-OUT“. Each team is permitted one „Time-out“ per game, but only in SEMI-FINAL games, FINAL game and game for place 3-4. In the other game is not allowed!!!
5. GAME POINTS:
2 points for a win
1 point for a tie
0 point for a loss
6. TOURNAMENT STANDINGS will de compiled by the tournament director and staff. Teams will be ranked BY THE TOTAL NUMBER OF POINTS obtained. In the event of a tie, final standings will de determined by the following criteria:
* Mutual game (in use only between 2 teams, no more!)
* Most wins
* Score difference of all games
* Most goals
* Fewest penalty minutes
* Coin toss
7. In SEMI-FINAL GAMES, FINAL GAME AND GAMES FOR PLACE 3-4,
5-6 and 7-8 applies:
* If the score is draw after active time of the match is over, the match is to be continued at once by PENALTY SHOTS, system „SUDDEN DEATH“. One player (always „new“ player) at a time shoots up to the result. Referee chooses the team to start by lot.
8. ICE SURFACE will be cleaned before each game.
9. All games will be judged by three (3) authorised referees in CIHA.
10. We use rules IIHF approved of CIHA.